1
00:00:00,869 --> 00:00:02,950
9 -1 -1, ¿cuál es tu emergencia?

2
00:00:03,390 --> 00:00:06,270
Ayúdame a darle un poco de aire. ¿Por qué no lo hago?
¿Solo darle un puñetazo en la cara? Captura todo lo nuevo

3
00:00:06,270 --> 00:00:09,150
episodios los miércoles. Y echa un vistazo a nuestro
otros programas de Fox.

4
00:00:09,470 --> 00:00:11,910
Imperio, arma legal y Expediente X.

5
00:00:12,190 --> 00:00:15,290
Necesitamos tu ayuda, incluso si no la necesitamos.
Confía en ti. Sólo en Fox.

6
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
¿Lo amas?

7
00:00:25,870 --> 00:00:28,110
¿Qué sucede contigo? ¿Qué? Eso es un
pregunta loca?

8
00:00:29,050 --> 00:00:30,050
¿Es amable?

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,259
Quiero decir, lo conociste. No pensaste que él
estuvo lindo?

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,980
Quiero decir, para ti. ¿Es amable contigo?

11
00:00:36,100 --> 00:00:37,180
Sí, es un buen hombre.

12
00:00:37,860 --> 00:00:38,860
¿Cómo lo sabes?

13
00:00:38,940 --> 00:00:40,900
No puedes saberlo. Al menos no todo.

14
00:00:41,460 --> 00:00:42,640
Aprende sobre ella a medida que avanzas.

15
00:00:43,160 --> 00:00:44,600
¿Pero qué pasa si no te gusta lo que
aprender?

16
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
Bueno, entonces rezaré.

17
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
¿Para qué?

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,240
La fuerza para entenderlo.

19
00:00:50,480 --> 00:00:52,120
Rezaría por un buen abogado de divorcios.

20
00:00:56,240 --> 00:00:57,280
Ella te va a cambiar.

21
00:00:57,580 --> 00:00:59,180
Se supone que el matrimonio te cambia.

22
00:01:00,910 --> 00:01:01,910
Es un buen partido.

23
00:01:04,209 --> 00:01:04,930
nosotros

24
00:01:04,930 --> 00:01:15,950
todos

25
00:01:15,950 --> 00:01:18,590
debería bendecir a la pareja de recién casados
ahora.

26
00:01:54,280 --> 00:01:58,100
Hasta ahora, los COA en su mayoría son bruscos para los chamanes.
cabeza o aplastada por la caída de escombros o

27
00:01:58,100 --> 00:01:59,880
otros cuerpos. Una víctima empalada.

28
00:02:01,360 --> 00:02:05,820
Cayeron por dos pisos. no lo haré
Sorpréndete si ese número aumenta.

29
00:02:06,200 --> 00:02:07,840
Capitán, el novio está devastado.

30
00:02:08,060 --> 00:02:10,000
Su viaje aún no ha sido contabilizado.
La encontraremos.

31
00:02:10,340 --> 00:02:12,000
Buck, voy a necesitar que subas.
arriba.

32
00:02:12,600 --> 00:02:14,360
El acceso al segundo piso está bloqueado.

33
00:02:14,580 --> 00:02:16,400
Vamos a tener que abordar esto.
desde ambos extremos.

34
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
Está bien, Capitán.

35
00:02:23,400 --> 00:02:26,060
atrás. Está bien. Si ella está ahí, nosotros
la encontrará.

36
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
Hagamos nuestro trabajo.

37
00:02:29,720 --> 00:02:30,800
Hagamos nuestro trabajo.

38
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Creo que está roto.

39
00:03:03,070 --> 00:03:04,070
Aguanta fuerte.

40
00:03:09,370 --> 00:03:10,370
Hola, chicos.

41
00:03:14,910 --> 00:03:15,869
Aquí vamos.

42
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
dólar,

43
00:03:19,350 --> 00:03:20,350
ven aquí.

44
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Ella no se mueve.

45
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Está bien. ¿Está respirando?

46
00:03:37,660 --> 00:03:39,620
Creo que sí. Ella está saliendo adelante.

47
00:03:39,940 --> 00:03:40,940
¿Lo entendiste? Sí.

48
00:03:43,000 --> 00:03:44,940
Esperar. Quédate quieto. Quédate quieto en
allí.

49
00:03:46,620 --> 00:03:47,620
Aquí. Aquí.

50
00:03:47,960 --> 00:03:49,060
Te tenemos. Dame tu mano.

51
00:03:49,720 --> 00:03:50,960
Bueno. ¿Puedes moverte?

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,319
Está bien.

53
00:03:52,320 --> 00:03:53,500
Vamos. Poco a poco, ¿vale?

54
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
Te tenemos.

55
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
Te tenemos.

56
00:03:57,560 --> 00:03:59,220
Te tenemos. La tenemos.

57
00:04:00,240 --> 00:04:02,140
Fácil. Fácil. Cuida tu cabeza.

58
00:04:23,600 --> 00:04:24,559
¿Está aquí el dueño?

59
00:04:24,560 --> 00:04:28,080
Uh, ese es él justo ahí. ¿Por qué? Oye,
¿Cuándo pusiste el tercer piso?

60
00:04:29,880 --> 00:04:33,020
¿Cuándo pusiste el tercer piso? tu
¿Crees que no sé qué es eso? ¿Qué es?

61
00:04:33,020 --> 00:04:33,779
¿Qué te pasa?

62
00:04:33,780 --> 00:04:35,040
Ese amigo de la cola.

63
00:04:35,480 --> 00:04:36,700
Esas cosas han sido prohibidas.

64
00:04:36,920 --> 00:04:39,120
No reforzaste el concreto con
acero.

65
00:04:39,340 --> 00:04:40,380
En lugar de eso, usaste esa basura.

66
00:04:40,660 --> 00:04:42,300
Solía ​​ser un edificio de dos pisos.

67
00:04:42,820 --> 00:04:45,000
Ese piso que se derrumbó, ese fue el
techo, ¿no?

68
00:04:45,480 --> 00:04:48,540
¿No fue así? ¡Poli! ¿Sabes lo que hiciste?
tu hijo de puta. ibas a

69
00:04:48,540 --> 00:04:50,280
cárcel. Eso es homicidio involuntario.

70
00:04:50,560 --> 00:04:52,640
Capitán, Capitán. ¿Qué? Capitán, ven
lejos.

71
00:04:53,120 --> 00:04:56,280
¿Qué te pasa? Aléjalo.
¿Dar marcha atrás? ¿En realidad?

72
00:04:56,520 --> 00:04:58,360
No hace 24 horas. Estabas diciendo ayuda.

73
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
¿Qué pasó con eso?

74
00:05:03,560 --> 00:05:05,900
Entonces esta boda es un matrimonio arreglado.

75
00:05:06,520 --> 00:05:07,720
Es un viaje, ¿verdad?

76
00:05:08,020 --> 00:05:10,500
¿Te imaginas comprometerte con alguien?
¿ni siquiera lo sabes?

77
00:05:12,100 --> 00:05:13,720
¿Alguien realmente conoce a alguien?

78
00:05:20,750 --> 00:05:23,290
¿Después de cuánto tiempo van a tener?
¿Estás encadenado a ese escritorio?

79
00:05:24,590 --> 00:05:28,850
Bueno, los creedies están listos para caer.
su queja, ya sabes, siempre y cuando

80
00:05:28,850 --> 00:05:30,650
El departamento retira los cargos en su contra.
hija.

81
00:05:31,030 --> 00:05:33,210
¿Estás de acuerdo con eso? Ni siquiera un
poquito.

82
00:05:33,410 --> 00:05:34,610
Esa chica es malvada.

83
00:05:36,550 --> 00:05:37,550
¿Cómo está Mae?

84
00:05:37,850 --> 00:05:38,850
Ella está en casa.

85
00:05:39,130 --> 00:05:41,510
Quiero decir, se siente como si volviéramos
tierra firme.

86
00:05:43,010 --> 00:05:44,130
Si alguna vez lo fuéramos.

87
00:05:45,530 --> 00:05:49,230
Lo juro, es como si ni siquiera lo supiera
estas personas se supone que soy el

88
00:05:49,230 --> 00:05:51,260
a. Hay mucho de eso dando vueltas.

89
00:05:51,860 --> 00:05:52,860
¿Problemas en casa?

90
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
No,

91
00:05:54,940 --> 00:05:57,480
No, no. No en casa. Al menos no todavía,
No.

92
00:05:58,640 --> 00:05:59,640
Es Bobby.

93
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
Clark Kent.

94
00:06:01,800 --> 00:06:06,940
Después del accidente aéreo, se embarcó en un
doblador. No contestó su teléfono por

95
00:06:06,940 --> 00:06:09,720
dos días. Buck y yo fuimos allí para
asegurarse de que todavía estuviera vivo.

96
00:06:10,220 --> 00:06:14,280
Y puedo decirte que no hubo ninguno
un solo cuadro en la pared.

97
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
Nada, ninguna señal de familia, nada.
Fue extraño.

98
00:06:18,620 --> 00:06:22,320
Este tipo ha sido nuestro capitán durante como
más de un año, y en todo ese tiempo, él está

99
00:06:22,320 --> 00:06:24,380
nunca habló realmente de su personal
vida.

100
00:06:24,680 --> 00:06:27,560
Es como si tuviera este muro invisible.
arriba.

101
00:06:27,920 --> 00:06:29,980
¿Crees que su esposa lo dejó y se llevó
todo?

102
00:06:30,940 --> 00:06:33,980
Mira, no parecía que alguien hubiera
venga y se vaya. era más como

103
00:06:33,980 --> 00:06:36,180
nadie se mudó nunca.

104
00:06:36,740 --> 00:06:40,140
Como si ni siquiera estuviera allí. Bueno,
Si quieres, haré una verificación de antecedentes.

105
00:06:40,360 --> 00:06:42,700
De todos modos, no tengo nada más que hacer en todo el día.
No.

106
00:06:43,160 --> 00:06:45,580
Bobby ya tiene problemas de confianza. No
Quiero esos problemas.

107
00:06:46,280 --> 00:06:50,620
No. Y, ya sabes, no es que yo sea
diciendo que es un mal capitán.

108
00:06:51,380 --> 00:06:55,080
Demonios, creo que es el mejor capitán que he tenido.
trabajado alguna vez bajo.

109
00:06:56,460 --> 00:06:58,060
Pero estoy empezando a preocuparme por él.

110
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Oh.

111
00:07:03,020 --> 00:07:06,040
Entonces, ¿a qué te refieres con eso de todavía no?

112
00:07:07,500 --> 00:07:11,480
Antes, cuando pregunté si había
Problemas en casa, dijiste que todavía no.

113
00:07:12,360 --> 00:07:16,960
Recibí una llamada esta mañana de Palomar.
Instalación Direccional de Mujeres.

114
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
¿Qué quiere ella?

115
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
Para verme.

116
00:07:21,740 --> 00:07:25,540
Ella dijo que es urgente. siento que lo debo
a ella. No le debes nada.

117
00:07:26,040 --> 00:07:28,180
De hecho, obtuviste crédito en esa cuenta.

118
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
Tienes razón.

119
00:07:29,600 --> 00:07:32,880
Pero ella no peleó con nosotros cuando queríamos.
adoptar a Denny. simplemente no la quiero

120
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
haciendo olas.

121
00:07:33,940 --> 00:07:37,280
¿Qué tiene que decir su esposa sobre
eso? Vas a visitar a tu ex en el

122
00:07:37,280 --> 00:07:39,320
¿pequeño? No se lo he dicho todavía.

123
00:07:43,240 --> 00:07:45,900
Como si Bruce Wayne no fuera el único con
algunos secretos.

124
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
jamie,

125
00:07:55,120 --> 00:07:56,160
Este es nuestro compañero de cuarto, Buck.

126
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
Él es un fuego.

127
00:08:12,910 --> 00:08:15,670
Tengo más folletos. Ah, gracias. puede
¿Solo pégalos aquí, por favor?

128
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
¿Hola?

129
00:08:18,490 --> 00:08:19,530
Hola, soy Block.

130
00:08:19,790 --> 00:08:21,290
Recibí tu mensaje de texto. Ah, oye.

131
00:08:21,890 --> 00:08:25,110
Sí, lo sé. Acabo de enviar una explosión a
todos mis contactos.

132
00:08:25,490 --> 00:08:26,490
¿Estás bien?

133
00:08:26,770 --> 00:08:28,070
Mmm, no.

134
00:08:29,310 --> 00:08:31,190
No lo soy. Estoy un poco nervioso
avería.

135
00:08:32,409 --> 00:08:35,010
¿Cuánto tiempo hace que se fue?

136
00:08:35,690 --> 00:08:38,030
No sé. Tal vez como nueve horas o
algo.

137
00:08:39,770 --> 00:08:41,230
Ella ya no estaba cuando desperté.

138
00:08:42,480 --> 00:08:45,280
Entonces llamé, ya sabes, llamé al
policía, he llamado al hospital, al

139
00:08:45,280 --> 00:08:48,580
refugios. Mi hermano está en Las Vegas. el es
Voy a intentar conseguir un vuelo de regreso.

140
00:08:49,480 --> 00:08:50,640
Está bien, voy a ir.

141
00:08:53,060 --> 00:08:57,280
Encontraremos a tu mamá y luego podremos irnos.
volver a no volver a vernos nunca más,

142
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
¿bueno?

143
00:09:21,630 --> 00:09:22,630
Hola, cariño.

144
00:09:26,290 --> 00:09:29,230
Gracias por venir.

145
00:09:29,490 --> 00:09:31,090
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Un año?

146
00:09:31,870 --> 00:09:35,210
Lo siento, simplemente, ya sabes, no he estado
poder volver a verte. Lo siento.

147
00:09:35,410 --> 00:09:36,410
Bueno, eso es genial.

148
00:09:36,590 --> 00:09:38,790
Quiero decir, tienes una vida y una esposa.

149
00:09:40,770 --> 00:09:41,749
¿Qué tal el Diésel?

150
00:09:41,750 --> 00:09:43,330
Nosotros, uh, lo llamamos Demi.

151
00:09:44,410 --> 00:09:45,590
No es asunto mío, ¿verdad?

152
00:09:47,390 --> 00:09:49,490
Tú, eh, dijiste algo sobre un
emergencia?

153
00:09:50,460 --> 00:09:53,180
Quieres tomarte un minuto, consúltalo con
tu chica? Ya conoces a mi chica.

154
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
Sí.

155
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Bueno.

156
00:10:00,120 --> 00:10:04,220
Mi audiencia de libertad condicional se acerca pronto.
y mi abogado dice que tengo una oportunidad

157
00:10:04,220 --> 00:10:07,140
porque no he tenido una pelea,
como dos años.

158
00:10:07,540 --> 00:10:11,240
Y he estado tomando un montón de
cursos de contabilidad. ¿Qué necesitas?

159
00:10:14,640 --> 00:10:17,120
Necesito que alguien responda por mí en mi
audiencia.

160
00:10:20,330 --> 00:10:24,870
Eres un miembro respetado de la
comunidad, y tal vez tú podrías, eh...

161
00:10:24,870 --> 00:10:28,610
Tal vez podrías usar tu uniforme.

162
00:10:30,450 --> 00:10:33,990
Quiero decir, mi abogado dice que estoy cerca,
pero alguien como tú me pondría encima

163
00:10:33,990 --> 00:10:34,909
la parte superior.

164
00:10:34,910 --> 00:10:36,950
No te he visto en más de un año, Eva.

165
00:10:40,910 --> 00:10:42,010
¿Qué diría siquiera?

166
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
Tú me conoces.

167
00:10:44,230 --> 00:10:47,230
Quiero decir, me conoces mejor que nadie.
me ha conocido alguna vez.

168
00:10:48,360 --> 00:10:49,820
Y me amaste.

169
00:10:50,340 --> 00:10:54,520
Ese tiempo que compartimos juntos fue el
la mejor parte de mi vida.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,380
He cambiado.

171
00:10:59,800 --> 00:11:01,920
Ya no soy ese alborotador.

172
00:11:03,400 --> 00:11:05,480
Puedes ver eso, ¿no?

173
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Soy Carla, por cierto.

174
00:11:30,350 --> 00:11:34,990
Entonces estamos aquí. Hice suposiciones basadas
en que ella esté a pie porque si está en

175
00:11:34,990 --> 00:11:38,830
en autobús o en taxi, entonces podría haber
llegado mucho más lejos.

176
00:11:39,150 --> 00:11:42,010
No, esto es bueno. esto es realmente
impresionante. ¿Qué te parece? Como dos.

177
00:11:42,010 --> 00:11:43,310
¿A paso de una hora caminando? Tres.

178
00:11:43,730 --> 00:11:46,750
Patricia camina irritantemente rápido.
Sí. Incluso si ella se ha ido por nueve

179
00:11:46,750 --> 00:11:48,890
horas, ella no podría haber estado caminando
todo el tiempo.

180
00:11:49,110 --> 00:11:52,910
Lo sé. Eso es lo que estaba pensando. entonces yo
Pensé que tal vez tendría un alcance de 15 a 20 millas, pero

181
00:11:52,910 --> 00:11:53,910
entonces eso parece demasiado lejos.

182
00:11:54,520 --> 00:11:58,900
Escríbelo hasta 12, pero en cualquier
dirección. Entonces tendríamos justo debajo

183
00:11:58,900 --> 00:12:00,840
millas cuadradas para verificar.

184
00:12:01,320 --> 00:12:04,100
Pero, quiero decir, literalmente ella podría ser
en cualquier lugar.

185
00:12:04,440 --> 00:12:08,560
Yo... no sé qué hacer.

186
00:12:08,780 --> 00:12:10,700
Es mucho mejor cuando es alguien
la emergencia de otra persona.

187
00:12:11,120 --> 00:12:12,780
Nadie es bueno cuando es personal.

188
00:12:13,700 --> 00:12:16,340
Pero lo tenemos, ¿vale? vamos a encontrar
tu mamá.

189
00:12:17,260 --> 00:12:18,600
Promesa. Bueno.

190
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
¿Cómo lo vamos a hacer?

191
00:12:21,920 --> 00:12:23,020
Una milla a la vez.

192
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Sólo ve a buscarlo.

193
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Bueno.

194
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
Ve a buscarlo.

195
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
Gracias.

196
00:12:36,640 --> 00:12:37,640
Estoy perdido.

197
00:12:38,520 --> 00:12:43,240
Descubrí que la única manera para un chico como yo
lograr liderar un equipo fue por

198
00:12:43,240 --> 00:12:45,520
protegiéndolos de mi propio
daño.

199
00:12:46,540 --> 00:12:47,600
¿Cómo funcionó eso?

200
00:12:49,660 --> 00:12:52,680
Estuvo bien por un tiempo. Dejé mi equipaje
en casa.

201
00:12:53,180 --> 00:12:55,800
Trabajarían para hacer el trabajo,
enfocar las cosas.

202
00:12:56,380 --> 00:13:02,180
Pero después de iniciar sesión en turnos de 48 horas,
en realidad viviendo con tus compañeros de trabajo...

203
00:13:02,180 --> 00:13:04,000
Retener puede convertirse en un desafío.

204
00:13:04,660 --> 00:13:08,900
Me han brindado su absoluta confianza,
y no les he dado nada a cambio.

205
00:13:11,380 --> 00:13:14,300
Eso siempre puede cambiar, Bobby. todo eso
lo que se necesita es una conversación.

206
00:13:15,120 --> 00:13:16,160
Algo así como este.

207
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
No es tan simple.

208
00:13:27,500 --> 00:13:29,600
Hay cosas sobre mí que simplemente
No puedo saberlo.

209
00:13:30,820 --> 00:13:33,180
Cosas que no puedo arriesgarme a seguirnos
al campo.

210
00:13:35,680 --> 00:13:37,560
¿Quieres decir que te caíste del carro?

211
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
No.

212
00:13:44,820 --> 00:13:46,380
Que asesiné a mi propia familia.

213
00:14:27,630 --> 00:14:28,569
¿Me perdí la cena?

214
00:14:28,570 --> 00:14:30,030
Ah, y la hora del baño y los deberes.

215
00:14:30,350 --> 00:14:32,590
Pero llegas justo a tiempo para los dientes
cepillado y cama.

216
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
Papá.

217
00:14:41,230 --> 00:14:42,230
Papá.

218
00:14:42,630 --> 00:14:46,470
Te estabas quedando dormido en el orinal.
No, simplemente me quedé sin trabajo.

219
00:14:46,770 --> 00:14:50,610
Tuvimos dos incendios, trajimos a una anciana a
el hospital, una falsa alarma, y tuve

220
00:14:50,610 --> 00:14:51,610
para lavar el camión.

221
00:14:52,270 --> 00:14:54,710
¿Quieres escuchar lo que le dije a mamá en
el auto hoy?

222
00:14:54,970 --> 00:14:55,970
¿Qué?

223
00:14:56,680 --> 00:14:58,780
prenderse fuego es una estación de bomberos.

224
00:14:59,000 --> 00:15:02,080
Ajá. Y el mejor auto para ser atropellado
es una ambulancia.

225
00:15:02,960 --> 00:15:06,040
Y el mejor lugar para que te roben es
dentro de una comisaría.

226
00:15:06,980 --> 00:15:08,400
¿De dónde sacaste un cerebro tan hermoso?

227
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Probablemente objetivo.

228
00:15:13,200 --> 00:15:14,400
¿Cómo estuvo tu día, amigo?

229
00:15:15,020 --> 00:15:16,020
¿Estás bien?

230
00:15:16,160 --> 00:15:17,420
¿Te ha dolido la espalda?

231
00:15:18,220 --> 00:15:20,080
Solo di siempre cuando estás de espaldas
hacerte daño.

232
00:15:28,790 --> 00:15:30,130
Todo va a estar bien.

233
00:15:33,610 --> 00:15:35,050
Te amo. Tienes dulces sueños.

234
00:15:35,610 --> 00:15:36,610
A ti también te amo, papá.

235
00:15:36,930 --> 00:15:37,930
Buenas noches.

236
00:15:38,490 --> 00:15:40,210
Buenas noches, papá. Te amo.

237
00:15:40,930 --> 00:15:41,950
Buenas noches. Yo también te amo.

238
00:15:48,390 --> 00:15:49,390
Dulces sueños.

239
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Voy a caminar.

240
00:15:54,190 --> 00:15:55,190
Hace mucho frío.

241
00:15:55,800 --> 00:15:58,900
Sí, sólo si no salgo a caminar
antes de acostarme y mi espalda se tensa.

242
00:15:59,660 --> 00:16:02,040
Quizás deberíamos ver a otro médico.

243
00:16:02,240 --> 00:16:05,540
Quiero decir, ¿por qué debería... todavía te duele?
cinco años después de que lo lastimaste.

244
00:16:05,820 --> 00:16:08,780
Bueno, los doctores dicen lo mismo,
que tengo suerte de estar caminando. un roto

245
00:16:08,780 --> 00:16:13,980
la espalda nunca se cura del todo, así que... Todos
Bien, yo... Espera, no te vayas.

246
00:16:15,180 --> 00:16:16,580
Oye, ya vuelvo.

247
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
Ey.

248
00:18:46,660 --> 00:18:51,840
Cuando nos casamos, acepté la idea.
que cuando fueras a trabajar, podrías

249
00:18:51,840 --> 00:18:52,819
no volver a casa.

250
00:18:52,820 --> 00:18:56,400
Tal vez simplemente olvidé mi teléfono y lo perdí
pista del tiempo. Estaba simplemente caminando. yo

251
00:18:56,400 --> 00:18:58,560
Nunca pensé realmente en lo que era yo.
Tenía mucho miedo de perder.

252
00:18:58,800 --> 00:19:00,820
Quiero decir, ninguna mujer quiere perderla.
marido.

253
00:19:01,020 --> 00:19:04,560
Ya sabes, el amor de su vida, el
padre de sus hijos.

254
00:19:07,820 --> 00:19:09,060
Eres mi roca, Bobby.

255
00:19:09,840 --> 00:19:11,960
Cariño, te quiero mucho. No, no,
no me toques. Está bien, está bien.

256
00:19:12,720 --> 00:19:14,920
Me has estado mintiendo durante meses.

257
00:19:17,460 --> 00:19:18,800
Pero es tan obvio.

258
00:19:19,480 --> 00:19:22,840
Escaparse y luego perder peso y
quedarse dormido.

259
00:19:23,680 --> 00:19:26,940
Ya sabes, pero no quería creer
porque fuiste tan inflexible cuando

260
00:19:26,940 --> 00:19:29,820
Salí de rehabilitación el año pasado y eso fue
la última vez no habría

261
00:19:29,820 --> 00:19:35,240
recaídas. Y pensé que nunca lo harías
corre el riesgo de quedar atrapado en el trabajo una y otra vez

262
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
perdiendo tu trabajo.

263
00:19:37,830 --> 00:19:40,830
Entonces, ¿qué es? Quiero decir, sé sobre el
alcohol, ¿verdad? ¿Pero qué?

264
00:19:41,050 --> 00:19:42,570
¿Son pastillas? ¿Es heroína?

265
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
Simplemente todo.

266
00:19:46,890 --> 00:19:48,270
Cualquier cosa para que el dolor desaparezca.

267
00:19:50,730 --> 00:19:53,390
Mira, me caí hace unos diez meses.
hace. No quería contarte sobre eso.

268
00:19:53,450 --> 00:19:56,610
Porque sabías que te iba a hacer
dejar de fumar. No, lo estaba manejando.

269
00:19:57,030 --> 00:19:59,930
Pensé que sí. Tuve un... Mira, tengo
una receta.

270
00:20:00,980 --> 00:20:04,280
Mira, pensé que lo estaba manejando. Me gusta
dijiste, soy tu roca. No, no, no.

271
00:20:04,380 --> 00:20:06,500
No me pongas esto encima. Eso no es
lo que quiero decir.

272
00:20:06,720 --> 00:20:09,360
No soy débil. Puedo vencer esto. eso es
no quien soy.

273
00:20:09,660 --> 00:20:10,660
Este no soy yo.

274
00:20:11,280 --> 00:20:15,480
Soy fuerte. Soy irrompible. yo soy
Superhombre. Entro en edificios en llamas

275
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
salir sin un rasguño.

276
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Ese soy yo, no esto.

277
00:20:18,840 --> 00:20:21,340
Y no sé cuando se volteó
en adicción, pero yo...

278
00:20:22,000 --> 00:20:25,460
Recibí esa receta. no lo dije
usted al respecto. Y necesitaba el

279
00:20:25,500 --> 00:20:28,720
Solo necesitaba más las 24 horas del día.
Y si no pude conseguirlo, fui a buscarlo.

280
00:20:28,720 --> 00:20:31,060
algo más. ¿Qué? Entonces irías a
¿Trabaja alto?

281
00:20:31,920 --> 00:20:35,000
¿Llevarías a nuestros hijos a la escuela secundaria?

282
00:20:35,420 --> 00:20:36,419
Lo lamento.

283
00:20:36,420 --> 00:20:39,340
Buscaré ayuda. volveré a
rehabilitación. Haré cualquier cosa.

284
00:20:39,620 --> 00:20:40,660
No te quiero aquí esta noche.

285
00:20:42,900 --> 00:20:45,340
Pasas la noche en tu guarida de drogas o
donde sea.

286
00:20:45,660 --> 00:20:46,199
Bueno, ¿entonces qué?

287
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
¿Entonces qué?

288
00:20:52,110 --> 00:20:55,410
Te perdonaré por esto, pero no.
esta noche.

289
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
¿Cuál es su dirección?

290
00:22:53,770 --> 00:22:54,770
13000 Camino con vista al lago.

291
00:23:43,440 --> 00:23:45,020
Estoy justo aquí. Estoy justo aquí. ¿tú
¿Crees que puedes caminar?

292
00:23:45,900 --> 00:23:47,880
Hay que mantener la calma. ¿Puedes caminar?

293
00:23:48,220 --> 00:23:51,280
Está bien. Si te quedas aquí, iré
antes de que el humo se vuelva demasiado espeso.

294
00:23:51,500 --> 00:23:53,940
No, espera, espera, espera. Si te quedas bien
Aquí volveré. Permanecer abajo.

295
00:24:39,510 --> 00:24:43,030
Super nunca mencionó quién estaba usando el
apartamento. Supongo que no quería ninguno.

296
00:24:43,030 --> 00:24:44,850
problema. No entiendo.

297
00:24:46,690 --> 00:24:50,710
¿Cómo un calentador provoca un incendio?
así?

298
00:24:50,930 --> 00:24:52,430
El edificio era una trampa mortal.

299
00:24:53,770 --> 00:24:54,790
Nada que codificar.

300
00:24:55,550 --> 00:24:58,990
Los materiales de fachada baratos e inflamables actuaron
como acelerador.

301
00:25:01,930 --> 00:25:03,590
Los aspersores no estaban conectados.

302
00:25:04,190 --> 00:25:05,410
¿Nunca te diste cuenta?

303
00:25:05,690 --> 00:25:06,690
No.

304
00:25:08,030 --> 00:25:09,750
Quizás ahora, sobrio, lo haría.

305
00:25:11,010 --> 00:25:13,850
Elegí desaparecer.

306
00:25:15,390 --> 00:25:17,430
Vivió a base de pastillas y vodka durante dos años.

307
00:25:22,220 --> 00:25:24,620
148 personas murieron en ese incendio,
incluyendo...

308
00:25:24,620 --> 00:25:31,380
Yo maté.

309
00:25:34,220 --> 00:25:35,300
Mis propios hijos.

310
00:25:35,640 --> 00:25:36,820
Mi propia familia.

311
00:25:38,720 --> 00:25:40,560
Los maté mientras dormían.

312
00:25:41,420 --> 00:25:43,800
Los ahogaron con humo y les quemaron
cuerpecitos.

313
00:25:48,960 --> 00:25:50,080
Qué carga.

314
00:25:52,940 --> 00:25:56,840
Qué carga, y has estado cargando
Todo esto tú solo todo este tiempo.

315
00:26:00,540 --> 00:26:02,140
No es el tipo de historia que quiero
compartir.

316
00:26:03,360 --> 00:26:04,360
¿Con tus amigos?

317
00:26:05,260 --> 00:26:06,380
¿Con tus compañeros de trabajo?

318
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Soy su líder.

319
00:26:08,260 --> 00:26:12,160
Tienen que confiar en mí lo suficiente para seguir
Me en situaciones donde sus vidas son

320
00:26:12,160 --> 00:26:15,900
en riesgo. No hay lugar para que ellos
duda de mí.

321
00:26:17,420 --> 00:26:18,780
Cometiste un error, Bobby.

322
00:26:19,020 --> 00:26:22,380
Cada iglesia está construida sobre la posibilidad
de la redención humana.

323
00:26:23,000 --> 00:26:25,180
Dios perdona más fácilmente que la gente.

324
00:26:27,360 --> 00:26:33,280
Si no confías en que tus amigos vean
y conocerte tal como eres, honestamente,

325
00:26:33,560 --> 00:26:37,260
completamente, entonces realmente no tienes
cualquier amigo.

326
00:26:40,340 --> 00:26:41,480
Dales una oportunidad.

327
00:26:41,960 --> 00:26:43,400
Tienes permitido ser humano.

328
00:26:43,660 --> 00:26:45,420
Lo extraño mucho.

329
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
Entonces, ¿estás listo para decirme qué es?
¿te molesta?

330
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
No te va a gustar.

331
00:27:06,040 --> 00:27:07,940
Algo te está molestando. yo no
espera que te guste.

332
00:27:09,580 --> 00:27:10,580
¿Qué es?

333
00:27:10,900 --> 00:27:12,640
Eva llamó. Está en libertad condicional.

334
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Excelente.

335
00:27:19,860 --> 00:27:23,420
Ella me pidió que hablara en su nombre en
la audiencia.

336
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
Bien.

337
00:27:25,980 --> 00:27:29,060
Puedes decirle a la junta de libertad condicional que ella
nada más que problemas y necesita quedarse

338
00:27:29,060 --> 00:27:30,260
encerrados y fuera de nuestras vidas.

339
00:27:30,940 --> 00:27:31,940
Fuera de la vida de Denny.

340
00:27:32,960 --> 00:27:34,240
Cariño, te escucho. Sí.

341
00:27:34,580 --> 00:27:39,160
Pero realmente creo que ella ha hecho un esfuerzo.
esta vez. Ella ha hecho mucha carrera.

342
00:27:39,160 --> 00:27:42,420
educación. Ella ha tomado algo de contabilidad.
cursos. Ella lo está intentando.

343
00:27:44,620 --> 00:27:45,780
¿Has ido a verla?

344
00:27:50,320 --> 00:27:54,100
No puedo creer esto.

345
00:27:54,480 --> 00:27:57,120
Ella ni siquiera ha salido todavía. ella ya esta
Te tengo a escondidas.

346
00:27:57,360 --> 00:27:58,520
Karen, eso no es justo.

347
00:27:58,760 --> 00:27:59,760
¿Preguntó siquiera por Denny?

348
00:28:02,870 --> 00:28:04,870
¿Mmm? Más o menos, de pasada.

349
00:28:06,050 --> 00:28:08,590
A ella le importa una mierda él. Bueno,
bueno.

350
00:28:08,990 --> 00:28:09,990
Eso es algo bueno.

351
00:28:10,790 --> 00:28:14,690
Porque si ella sale, no queremos
ella involucrada en la vida de Denny.

352
00:28:16,070 --> 00:28:20,130
Por eso fui a verla. yo no
la quiero. No queremos darle un

353
00:28:20,130 --> 00:28:21,310
razón para ser vengativo.

354
00:28:22,810 --> 00:28:25,290
Y ella realmente, ella no es tan mala como
piensas.

355
00:28:27,550 --> 00:28:30,650
Cariño, ella está peor.

356
00:28:33,900 --> 00:28:36,700
Ella siempre será tu primera gran
amor.

357
00:28:40,800 --> 00:28:44,880
Sí, veo tu bolo aquí mismo.
Patricia Clark, blanca de 75 años.

358
00:28:45,300 --> 00:28:48,160
Me tienen montado en un escritorio ahora mismo, pero
Mantendré los oídos abiertos.

359
00:28:48,380 --> 00:28:49,380
Gracias, sargento.

360
00:28:51,620 --> 00:28:52,840
Ella no nos defraudará.

361
00:28:53,800 --> 00:28:55,160
Y tenemos esto.

362
00:28:55,760 --> 00:28:58,780
Entonces, si llega una llamada sobre tu mamá,
tal vez por algo.

363
00:28:59,740 --> 00:29:01,320
Fue una lástima que tuviéramos que...

364
00:29:02,050 --> 00:29:03,610
Reunirse en estas circunstancias.

365
00:29:03,910 --> 00:29:06,770
Quiero decir, especialmente con nuestro único en el
plano telefónico.

366
00:29:07,270 --> 00:29:09,210
La peor primera cita de la historia, ¿verdad?

367
00:29:10,690 --> 00:29:12,450
Probablemente fue peor.

368
00:29:13,770 --> 00:29:14,770
¿Cómo qué?

369
00:29:14,790 --> 00:29:18,850
Bueno, quiero decir, para ser honesto, es un
poco borroso. Ha pasado un tiempo desde

370
00:29:18,850 --> 00:29:19,849
estado en una cita.

371
00:29:19,850 --> 00:29:21,130
¿Cuánto tiempo? ¿Algunas semanas?

372
00:29:21,490 --> 00:29:23,530
Prueba más como casi un año.

373
00:29:25,330 --> 00:29:28,150
¿Qué? Quiero decir, eso no es posible. OMS
tienes sexo con?

374
00:29:30,570 --> 00:29:33,070
No has tenido relaciones sexuales en casi un año.

375
00:29:33,630 --> 00:29:36,350
No, no he tenido relaciones sexuales en un año.

376
00:29:36,650 --> 00:29:38,870
¿Ni siquiera contigo mismo? Ah, espera. Oh, mi
Dios.

377
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
Yo no dije eso.

378
00:29:40,810 --> 00:29:46,850
Soy más, ya sabes, contacto humano, tú
Ya sabes, el tipo de persona que toca la piel.

379
00:29:47,270 --> 00:29:51,050
Es muy difícil sentirse sexy con tu
mamá muriendo en el comedor.

380
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
Está como a dos cuadras de aquí.

381
00:30:04,730 --> 00:30:07,910
El avión ha sido enviado. Lo entendieron.
Sí, pero me llevará de 8 a 12 minutos.

382
00:30:07,910 --> 00:30:08,910
para llegar allí.

383
00:30:09,070 --> 00:30:10,870
Lo sé porque lo hago todos los días.

384
00:30:12,030 --> 00:30:13,030
Deberíamos irnos.

385
00:30:13,090 --> 00:30:14,270
No podemos simplemente pasarlo por alto.

386
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
Vaya,

387
00:30:27,810 --> 00:30:29,270
Espera, espera. Tómalo con calma. Tómalo con calma.

388
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
¿Hay algo herido?

389
00:30:31,310 --> 00:30:32,350
Surgió de la nada.

390
00:30:32,950 --> 00:30:34,630
Muy bien, deberíamos irnos. Deberíamos irnos.
Ir.

391
00:30:36,630 --> 00:30:39,230
Cuidado con eso.

392
00:30:41,930 --> 00:30:45,530
Ay dios mío. Por favor, ayúdame. por favor ayuda
a mí. Hay una línea eléctrica que cayó

393
00:30:45,530 --> 00:30:48,410
el agua, y Alex saltó para intentar
salvar al bebe. Alex, ¿es tu marido?

394
00:30:49,250 --> 00:30:50,470
Él es el hombre. Él es el hombre.

395
00:30:51,370 --> 00:30:54,790
Ay dios mío. ¡Ema! Espera, espera, espera.
Esperar. Permanecer abajo. Permanecer abajo.

396
00:30:55,990 --> 00:30:57,110
¿Qué estás haciendo? No.

397
00:30:57,450 --> 00:30:58,870
Oye, oye. Soy bombero, ¿vale?

398
00:30:59,240 --> 00:31:02,540
No puedes verlo, pero esas líneas eléctricas
están enviando 5.000 voltios a través de ese

399
00:31:02,540 --> 00:31:04,520
agua. Cualquiera lo toca, y son
muerto.

400
00:31:05,160 --> 00:31:06,400
Vale, escucha, escucha, lo entiendo.

401
00:31:07,360 --> 00:31:08,360
Está bien.

402
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Voy a ayudar.

403
00:31:10,820 --> 00:31:11,880
Voy a ayudarla, ¿vale?

404
00:31:12,340 --> 00:31:15,400
Usted y su esposa hacen todo lo que pueden.
para asegurarnos de que permanezca en esa carroza.

405
00:31:15,420 --> 00:31:16,420
Está bien, está bien, está bien.

406
00:31:16,760 --> 00:31:19,980
Amy, escucha, mamá y papá tienen razón.
aquí. Vamos a ir a buscarte bien

407
00:31:19,980 --> 00:31:22,440
ahora. ¿No podemos apagar la energía?
nosotros mismos?

408
00:31:22,800 --> 00:31:23,800
No. Quédate ahí.

409
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
¿Qué estás haciendo?

410
00:31:30,720 --> 00:31:32,580
Voy a escribir esto y
levantarla.

411
00:31:32,800 --> 00:31:33,599
No, no lo eres.

412
00:31:33,600 --> 00:31:35,260
¿Recibiste eso del Macho?
¿Manual?

413
00:31:35,540 --> 00:31:36,439
Eso es una locura.

414
00:31:36,440 --> 00:31:38,120
Sí, no hay manera de que ese libro realmente
existe.

415
00:31:38,320 --> 00:31:39,320
En realidad, dame tu cuchillo.

416
00:31:39,680 --> 00:31:41,040
Tienes un cuchillo, ¿verdad? eres un
bombero.

417
00:31:41,520 --> 00:31:42,900
Dame tu cuchillo. Sí, está bien, está bien.
Rápido, rápido, rápido.

418
00:31:44,700 --> 00:31:46,320
¿Qué eres...?

419
00:31:46,320 --> 00:31:52,360
Toma, toma esto.

420
00:31:52,800 --> 00:31:55,740
Es de goma, por lo que protegerá el
electricidad. Vale, genial. Eso es bueno.

421
00:31:55,780 --> 00:31:56,780
Eso es genial.

422
00:31:58,600 --> 00:31:59,299
Tira de él.

423
00:31:59,300 --> 00:32:00,019
Ten cuidado.

424
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
Sólo ve despacio.

425
00:32:03,600 --> 00:32:04,720
Bueno. Bebé.

426
00:32:04,940 --> 00:32:08,200
Bebé. ¿Ves esto? ¿Puedes agarrar esto?
para mami?

427
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
¿Puedes agarrar esto?

428
00:32:09,520 --> 00:32:10,580
Ay dios mío.

429
00:32:12,060 --> 00:32:16,100
Ay dios mío. Ay dios mío. Bueno. Bueno. Sostener
en. Espera, cariño.

430
00:32:16,340 --> 00:32:17,340
Agárrate fuerte.

431
00:32:17,520 --> 00:32:18,520
Ahí tienes. Ey.

432
00:32:19,020 --> 00:32:20,960
Ten cuidado, amigo. Ahí tienes.

433
00:32:21,260 --> 00:32:22,260
Qué buen trabajo.

434
00:32:22,880 --> 00:32:27,000
Sigue deteniéndote hasta el final. Oh, mi
Dios. Bueno.

435
00:32:38,680 --> 00:32:39,720
DWP obtuvo el poder.

436
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
Estamos todos claros.

437
00:32:41,520 --> 00:32:42,780
Excelente. Gracias.

438
00:32:43,300 --> 00:32:48,180
Eres tan valiente ahí fuera.

439
00:32:48,520 --> 00:32:49,720
Eres tan valiente.

440
00:32:52,800 --> 00:32:55,260
Buen trabajo.

441
00:33:03,630 --> 00:33:07,350
Es tan estimulante. Quiero decir, soy
normalmente a kilómetros de distancia, al otro lado de un

442
00:33:07,350 --> 00:33:10,170
teléfono. Puedo hacer eso todos los días. es
tan alto.

443
00:33:11,230 --> 00:33:12,470
Bueno, estuviste muy bien.

444
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
Gracias.

445
00:33:17,910 --> 00:33:20,530
Lo sé.

446
00:33:22,170 --> 00:33:23,170
Vamos a buscarla.

447
00:33:36,360 --> 00:33:41,960
Entonces, me preguntaste qué estaba mirando.
Antes, claro, cuando chocábamos los cinco.

448
00:33:43,240 --> 00:33:44,880
Fueron tus manos.

449
00:33:46,140 --> 00:33:53,120
Ver, en una situación de emergencia, el cuerpo.
Produce adrenalina, uh, mente secreta.

450
00:33:53,120 --> 00:33:59,380
enfoque. Todo ese dolor te hace súper
fuerte ante la respuesta humana normal.

451
00:33:59,720 --> 00:34:04,960
Y mis primeras llamadas temblaban como
loco durante una hora después.

452
00:34:05,900 --> 00:34:08,460
Tus manos nunca temblaron.

453
00:34:09,900 --> 00:34:11,900
Eras como un Jedi en toda regla.

454
00:34:14,719 --> 00:34:17,100
Bueno, tengo algo de experiencia con
pavor.

455
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
Seguro.

456
00:34:21,659 --> 00:34:23,380
Además, me siento tranquilo a tu alrededor.

457
00:34:29,340 --> 00:34:34,239
Oye, sargento, ¿la encontró? el
La mujer que encajaba con su descripción era

458
00:34:34,239 --> 00:34:36,500
en el condado general unos 20 minutos
hace.

459
00:34:42,360 --> 00:34:43,860
Abby. Latina.

460
00:34:44,480 --> 00:34:45,560
Oye, ¿está bien?

461
00:34:46,000 --> 00:34:49,280
El doctor la está mirando ahora. tu el
hija? Sí, soy Abby Clark. ustedes chicos

462
00:34:49,280 --> 00:34:52,199
realmente se han conocido. Abby era el 911
despachador en ese allanamiento de morada en

463
00:34:52,199 --> 00:34:53,540
Winnetka. Oh, no te engañes. Bueno.

464
00:34:53,780 --> 00:34:57,600
Bueno, todavía estoy tratando de entender la historia.
sobre lo que le pasó, pero parece

465
00:34:57,600 --> 00:34:59,620
como si tu madre llegara hasta aquí
Sur de Los Ángeles.

466
00:35:00,420 --> 00:35:01,820
Estos tipos la trajeron.

467
00:35:02,260 --> 00:35:04,040
Muchas gracias chicos.

468
00:35:04,400 --> 00:35:06,000
¿Qué pasó? ¿Estaba herida?

469
00:35:06,240 --> 00:35:08,520
No. Estaba confundida y agitada.

470
00:35:09,160 --> 00:35:12,320
Ella no pertenecía allí, se notaba.
Entonces la trajimos aquí. la he visto

471
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
antes con mi abuelita.

472
00:35:13,720 --> 00:35:18,280
Y lamento decirlo, pero no se entiende.
nada mejor. Muchas gracias.

473
00:35:18,620 --> 00:35:20,280
Ningún problema. No hay problema alguno.

474
00:35:20,900 --> 00:35:21,900
Abby.

475
00:35:22,180 --> 00:35:23,320
Mamá. Abby.

476
00:35:23,700 --> 00:35:24,780
Mamá. Oh.

477
00:35:25,380 --> 00:35:26,380
Oh.

478
00:35:27,140 --> 00:35:28,140
Oh,

479
00:35:28,520 --> 00:35:30,880
Lo siento. Lo siento muchísimo.

480
00:35:51,820 --> 00:35:52,820
¿Este es Tommy?

481
00:35:53,580 --> 00:35:55,400
¿Te cortaste el pelo de manera diferente?

482
00:35:56,100 --> 00:35:57,320
Mamá, ese no es Tommy.

483
00:35:57,780 --> 00:36:00,000
Rompí con Tommy. Ese es Buck.

484
00:36:00,220 --> 00:36:02,220
Él fue quien me ayudó a encontrarte.

485
00:36:03,980 --> 00:36:05,000
¿A dónde fui?

486
00:36:09,960 --> 00:36:13,640
Sólo voy a acompañarlo, ¿vale?
Y ya vuelvo.

487
00:36:15,080 --> 00:36:16,700
Llévalo contigo.

488
00:36:17,020 --> 00:36:19,660
Fue un placer conocerla, Sra. Clark.
Gracias.

489
00:36:27,150 --> 00:36:29,210
Muy bien, escucha, mantente a salvo, ¿vale? Llevar
cuidado.

490
00:36:36,130 --> 00:36:40,690
Esa es la mayor cantidad de tiempo que he
alguna vez he pasado con una mujer que quiero tener

491
00:36:40,690 --> 00:36:43,690
con sin tener relaciones sexuales con
su. ¿Mi mamá?

492
00:36:44,430 --> 00:36:45,470
Es esa noche, Jeff.

493
00:36:46,910 --> 00:36:47,910
Ah, hola.

494
00:36:52,270 --> 00:36:55,710
Bueno, supongo que probablemente deberíamos simplemente...

495
00:36:56,750 --> 00:36:58,450
Vuelvan a ser amigos telefónicos nuevamente.

496
00:36:59,470 --> 00:37:00,470
¿Por qué?

497
00:37:00,670 --> 00:37:04,790
Porque me gusta estar contigo
también, y creo que si continuamos

498
00:37:04,790 --> 00:37:08,230
pasar el rato, lo haremos... Los errores serán
hecho.

499
00:37:09,310 --> 00:37:14,150
Pero quiero decir muchas gracias.
por hoy, y no solo por lo que hiciste

500
00:37:14,150 --> 00:37:20,130
para mi mamá y para mí, que fue
increíble, pero realmente me devolviste un

501
00:37:20,130 --> 00:37:24,990
yo mismo. Fuiste la primera persona en un
mucho tiempo para mostrarme que existo

502
00:37:24,990 --> 00:37:25,990
de esta casa.

503
00:37:26,220 --> 00:37:30,460
y lejos de esta cama de hospital y del
frustración de las cosas.

504
00:37:30,900 --> 00:37:33,380
Bueno, entonces de nada.

505
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
En realidad.

506
00:37:52,060 --> 00:37:54,100
Y no importa lo que te sientas bien
ahora,

507
00:37:57,390 --> 00:37:59,270
No vayas a tener sexo con alguna chica
Yesca.

508
00:38:01,010 --> 00:38:02,250
Estabas pensando en eso.

509
00:38:41,900 --> 00:38:45,220
Es un hermoso día, Henrietta, mi
amor.

510
00:38:45,740 --> 00:38:48,180
Llámame Henrietta otra vez. vas a ir
sobre el balcón.

511
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
Bien, Ben.

512
00:38:49,880 --> 00:38:52,460
Poli. Oh, Capitán, mi lindo gato.

513
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
¿Qué estás, drogado?

514
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
No estoy drogado.

515
00:38:55,440 --> 00:39:01,280
De hecho, también conocí a una mujer. conocí a un
mujer y su madre, y yo no tenía

516
00:39:01,280 --> 00:39:02,340
sexo con cualquiera de ellos.

517
00:39:06,100 --> 00:39:08,180
Oh, hace mucho frío aquí.

518
00:39:22,380 --> 00:39:27,680
Le dije un millón de veces, espera
todo se apagará ante ti

519
00:39:27,680 --> 00:39:31,440
abajo del lugar. ¿Pero él escucha? No.
Él no escucha. Sabes que

520
00:39:31,440 --> 00:39:33,600
sucede? Este. Esto es lo que sucede.

521
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
Señor, ¿puede oírme?

522
00:39:36,520 --> 00:39:38,820
Sí. ¿Se siente algo roto?

523
00:39:39,840 --> 00:39:42,560
¿Quieres tal vez esperar hasta que decida?
¿Está bien que lo trasladen?

524
00:39:43,500 --> 00:39:45,060
Me alegraré cuando regrese Chimney.

525
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
Todos estaremos contentos por eso.

526
00:39:58,680 --> 00:39:59,800
¿Qué estás haciendo?

527
00:40:00,120 --> 00:40:02,080
Muy bien, Clay, Clay, vamos. Una vez más
tiempo.

528
00:40:02,440 --> 00:40:03,480
Espéralo, espéralo.

529
00:40:08,000 --> 00:40:09,900
Joder, ese hombre podría haber estado en serio.
herido.

530
00:40:10,480 --> 00:40:13,420
Escuche, esto es tan injusto.

531
00:40:19,020 --> 00:40:20,260
No me estoy riendo, no lo estoy.

532
00:40:32,270 --> 00:40:34,570
No siempre fui así, así que cállate.

533
00:40:36,170 --> 00:40:37,270
¿Qué pasó, Capitán?

534
00:40:40,030 --> 00:40:44,350
cometí algunos errores y perdí
todo lo que me importaba.

535
00:40:46,530 --> 00:40:51,250
Y seguí adelante sin dejar nunca
alguien se vuelve tan importante para mí que

536
00:40:51,250 --> 00:40:52,650
pasar por ese tipo de pérdida nuevamente.

537
00:40:55,210 --> 00:40:57,950
Pero aparentemente no soy muy bueno en eso.
porque tú, Buck y Chimney tienen

538
00:40:57,950 --> 00:40:58,950
llegar a ser tan importante para mí.

539
00:40:59,270 --> 00:41:00,530
Déjanos entrar, Bobby.

540
00:41:01,640 --> 00:41:05,740
Te diré una cosa, volvamos al
casa, prepararé una comida deliciosa y yo

541
00:41:05,740 --> 00:41:06,740
presentarte a alguien.

542
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
¿OMS?

543
00:41:09,400 --> 00:41:10,400
A mí.

544
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
¿Puedo hacerte una pregunta?

545
00:41:58,140 --> 00:41:59,140
Sí, por supuesto.

546
00:41:59,760 --> 00:42:01,540
¿Querías tener sexo conmigo?

547
00:42:02,960 --> 00:42:06,780
¿Qué? Como si hubieras hecho un
error también, ¿verdad?

548
00:42:07,480 --> 00:42:13,880
Mmm, sí. Quiero decir, sí, definitivamente.

549
00:42:15,880 --> 00:42:20,240
Y sabes que eres musculoso y...

550
00:42:25,320 --> 00:42:29,380
Dijiste que sólo podemos hablar por teléfono.
¿verdad? Sí.

551
00:42:30,700 --> 00:42:31,720
¿Estás en la cama?

552
00:42:32,260 --> 00:42:33,260
Estoy en la cama.

553
00:42:33,680 --> 00:42:34,860
Sí, estoy en la cama.

554
00:42:35,140 --> 00:42:36,140
¿Qué llevas puesto?

555
00:42:40,640 --> 00:42:44,760
No creo que este sea exactamente el espíritu.
de lo que quise decir.

556
00:42:46,040 --> 00:42:47,360
¿Quieres que me detenga?

557
00:43:32,710 --> 00:43:34,290
Has respondido la llamada al 911.

558
00:43:34,690 --> 00:43:37,170
Ahora aquí hay algunos programas más para ver.
fuera de Fox.

559
00:44:03,690 --> 00:44:08,410
El asesinato de Gianni Versace. Todos
nuevos miércoles a las 10 en FX.